NON-STOP PÅ TAMPERE TEATER FESTIVAL
- PLAN-B slutter af med turné

”At NON-STOP skal ud på internationale turnéer synes indlysende”, spåede Informations anmelder efter urpremieren på PLAN-B’s sidste forestilling NON-STOP. Også Jyllands-Posten mente, at rumeventyret om Major Tom og hans gådefulde rejse mod stjernerne var ”oppe i det internationale format”, og nu bliver en international turné til virkelighed, når PLAN-B sender den anmelderroste forestilling til Finland i august.

Som eneste danske forestilling er NON-STOP nemlig specielt udvalgt til at deltage i Tampere Teater Festival, der er den ældste og største professionelle teaterfestival i Norden. Festivalen præsenterer sæsonens mest interessante scenekunst fra hele Finland sammen med opsigtsvækkende og ansete gæstespil fra udlandet, og NON-STOP indgår i festivalens prestigefulde hovedprogram med to forestillinger d. 8. og 9. august. NON-STOP spilles på dansk med finske undertekster og præsenteres i selskab med forestillinger fra hele Norden såvel som fra Baltikum, Libanon, Frankrig og Grækenland.

Efter i mange år at have præsenteret det danske publikum for verdenspremierer på den bedste europæiske dramatik, er PLAN-B meget stolte over at få lov til at repræsentere dansk scenekunst ved denne store, internationale teaterbegivenhed: ”Det har længe været en drøm for os at sende netop NON-STOP ud i verden. Da vi havde spillet en måned på PLAN-B med overstrømmende begejstring fra både anmelderne og et bredt publikum, opdagede vi, at forestillingen langt fra var færdig med at leve. Med sin meget visuelle fortælleform er den desuden velegnet også for et udenlandsk publikum, og vi fik lyst til at få den af sted på turné i udlandet – og måske endda også herhjemme. Festivalen i Tampere er en fantastisk mulighed for at vise flaget og opdyrke et internationalt netværk til fremtidig udveksling”, udtaler Simon K. Boberg, der både har skrevet og instrueret NON-STOP.

En ombygning af Edward Lloyd Pierces geniale lys-scenografi er nødvendig, før NON-STOP kan drage til Finland, men ellers er forestillingen den samme, som man tidligere på året kunne opleve på PLAN-B. Joen Højerslev spiller rollen som Major Tom, Peder Holm Johansen og Bo Carlsson fører Carl Press’ fantastiske dukker, og Jes Theede genskaber det betagende lydtæppe.

”En del af holdet var på turné i New York sidste år med vores første dukkeforestilling BRUDSTYKKER…, og nu glæder vi os meget til en ny turné med et udvidet hold. Og samtidig bliver det en fantastisk afslutning på PLAN-B-tiden”, slutter Simon K. Boberg. For nok er deltagelsen i Tampere Teater Festival ikke PLAN-B’s første internationale turné, men det bliver den sidste. PLAN-B er nu lukket som stationært teater, og Boberg og hans makker Mads Wille har overtaget ledelsen af Husets Teater på Halmtorvet. Men NON-STOP lever altså foreløbig videre til august.

Se det fulde program for Tampere Teater Festival på www.teatterikesa.fi  

Se pressemeddelelse her

NON-STOP
- en rejse i rummet

URPREMIERE

I februar 2008 præsenterede PLAN-B sin sidste, store urpremiere: NON-STOP. Et knugende rumeventyr om at sætte livet og kærligheden på spil for at finde svarene på universets gåder – og om konsekvensen af at vælge det velkendte i ensomheden frem for livets uforudsigelighed.

I skarp konkurrence med alverdens mænd af den rette støbning, er den unge danske major Tom nøje udvalgt til en farefuld mission. Som det første menneske nogen sinde skal han med noget nær lysets hastighed rejse ud af vores solsystem med kurs mod et område i nærheden af stjernen Sirius. Her er der for kort tid siden opdaget et sort hul, som Tom skal observere på tætteste hold. Men rejsen ud i det ukendte og ensomheden i rumskibet har sin pris, og de svar han er rejst ud for at finde, viser sig kun at rumme endnu flere spørgsmål …

Med NON-STOP fortsætter PLAN-B den udforskning af egentligt teater kombineret med animationsteater, som begyndte med den roste udviklings- og turnéforestilling Brudstykker af min marionetdukkes bekendelser (2006-07). Holdet af skabende og medvirkende kunstnere er samlet igen, og denne gang får skuespiller/dukkefører Peder Holm Johansen selskab på scenen af den erfarne Bo Carlsson samt det unge talent Joen Højerslev i rollen som Tom. Carl Press (Reumertvinder 2007) har skabt fem fantastiske dukker specielt til forestillingen, der er skrevet og iscenesat af Simon K. Boberg med den amerikanske instruktør, koreograf og dukkekapacitet Dan Hurlin som konsulent i dele af prøveforløbet. Med flere hundrede lysstofrør har Edward Lloyd Pierce skabt et betagende lyshav af en scenografi, og ved hjælp af bl.a. en theremin har Jes Theede sat fuld rumklang på lydkulissen.

NON-STOP er sidste chance for at opleve en forestilling skabt af PLAN-B på PLAN-B. Teatret lukker nemlig til sommer, når de to kunstneriske ledere, Mads Wille og Simon K. Boberg, pr. 1. juli overtager ledelsen af Husets Teater på Halmtorvet. Så tag med, når vi med Einstein, Hawking, Newton og Ole Rømer i bagagen, for første og sidste gang inviterer et dansk publikum på en rejse i rummet.

Medvirkende: Peder Holm Johansen, Joen Højerslev og Bo Carlsson
Tekst og instruktion: Simon K. Boberg
Scenografi og lysdesign: Edward Lloyd Pierce
Lyddesign: Jes Theede
Dukkeudvikling: Carl Press
Konsulent: Dan Hurlin

NON-STOP spiller på PLAN-B:
9. februar - 8. marts 2008
Man-fre kl. 20, lør kl. 17

Billetter:
BILLETnet el. billettlf. 33 12 58 14 (tir-fre kl. 16-18) / billet@cafeteatret.dk

I TOSCANA

- af Sergi Belbel

VERDENSPREMIERE - SIDSTE UGE - EKSTRAFORESTILLING LØRDAG KL. 20.00

Hvad skete der egentlig i Toscana ...?

Den prisbelønnede spanske dramatiker Sergi Belbel er tilbage på PLAN-B – denne gang med en knivskarp surrealistisk gyser om en arkitekt på toppen af sin karriere, lykkelig gift og afholdt af sine venner. Alt tegner lyst, men på en romantisk rejse i Toscana begynder grusomme mareridt at flyde sammen med hans virkelighed. Konen og vennernes forsøg på at hjælpe ham viser sig forgæves, og gradvist bryder hans verden sammen.

Med en blanding af Hitchcock og Almodovar tilsat Belbels helt særlige sylespidse dialog, er I TOSCANA en overrumplende rejse ind i grænselandet mellem drøm og virkelighed, hvor alt kan ske – og sker!

Medvirkende: Ellen Hillingsø, Sarah Boberg, Olaf Johannessen og Jesper Hyldegaard
Instruktion: Christoffer Berdal
Scenografi: Simon Holk Witzansky

I TOSCANA spiller:

22. september - 20. oktober
Man-fre kl. 20.00, lør kl. 17.00 og ekstraforestilling kl. 20.00

Billetbestilling via BILLETnet el. billettlf. 33 12 58 14 (tir-fre kl. 16-18)

SOM BRØDRE

af DEJAN DUKOVSKI - VERDENSPREMIERE

Efter mange års adskillelse mødes to brødre en sen nat i en evakueret by. De er havnet på hver sin side i krigen, men er begge deserteret. Ved daggry vil de fremrykkende hære nå byen, hvor det afgørende slag skal stå, og brødrene vil enten blive henrettet af deres egne eller dræbt af fjenden. Denne nat bliver deres sidste nat. De hader hinanden, som kun brødre kan hade - og de elsker, som kun brødre kan elske ... I de sidste timer før daggry kan alting ske - og det gør det!

Medvirkende: Dejan Cukic og Mads Wille

Manuskript: Dejan Dukovski

Instruktør: Rune David Grue

Scenograf: Edward Lloyd Pierce

Musik: Søren Siegumfeldt

SOM BRØDRE spiller:
7. april - 12. maj 2007 

Mandag-fredag kl. 20, lørdag kl. 17
OBS! Lørdag d. 12. maj både kl. 17 og kl. 20

UNDGÅ UDSOLGT - BESTIL NU på:

BILLETnet (tlf. 70 15 65 65) EL.
billettlf. 33 12 58 14 / billet@cafeteatret.dk

ONGOBONGOLAND

 - et etnisk udrensningsshow

Ny musikforestilling med superfunky livemusik

Som noget helt nyt og andereledes præsenterer PLAN-B nu nyskrevet og nykomponeret musikforestilling: ONGOBONGOLAND. Udtrykket er inspireret af de klassiske minstrel shows - en lavkomisk showform fra 1800-tallets Amerika, hvor hvide sværtede sig sorte i ansigtet og optrådte med groteske parodier på de afrikanske slaver og deres vilde musikalske arv.

I København anno 2007 er PLAN-B´s moderne minstrel show en skosværte-sort musikalsk farce om vores alle sammens frygt, fordomme og musikalske rødder. Med sælsomme løgnehistorier, vemodige sange og et besynderligt miks af europæiske og afrikanske danse søger en hjemløs gruppe minstrel-negere at vinde accept og asyl i det fremmedartede Danmark. De tager alt fra danmarkshistorien og kulturkanonen under kærlig og rytmisk behandling i et absurd humoristisk brag af et show med superfunky livemusik. 

Så kom og lad de stivnede løgnemasker falde, og lad os le ad os selv og vores forestillinger.  Lad os slippe den bortcensurerede minstrel-neger ud igen, og lad os holde af og med ham, når han har de samme problemer med at forstå denne absurde verden, som vi selv har. Vi garanterer, at du ikke vil være helt den samme bagefter ...

Med: Jacob Lohmann, Morten Nørby og Ulle Bjørn Bengtsson samt et liveband bestående af Anders Holm, Mads Hyhne og Mikkel Mark under ledelse af Søren Siegumfeldt

Manuskript: Simon K. Boberg Istruktion: Jens August Wille

Musik: Søren Siegumfeldt Scenografi: Peter Holmgård

ONGOBONGOLAND spiller
5. februar - 3. marts 

Hverdage kl. 20, lørdage kl. 17

Køb billet nu på BILLETnet (tlf. 70 15 65 65) ELLER

billettlf. 33 12 58 14 (tir-fre kl. 16-18) / billet@cafeteatret.dk

 
OBS! Fra d. 10. februar er der hver lørdag eksklusiv koncert efter forestillingen. Oplev bl.a. PIERRE DØRGES NEW JUNGLE ORCHESTRA & ATHELAS SINFONIETTA FEAT. T.S. HØEG lørdag d. 24. februar
kl. 20.30. Læs mere her

Dukketeater for voksne

FREDAG d. 28. april kl. 20

LØRDAG d. 29. april kl. 16

SØNDAG d. 30. april kl. 16

og

SIDSTE CHANCE MANDAG d. 1. maj kl. 20

er der GRATIS DUKKETEATER for VOKSNE med visningen af forestillingen:

BRUDSTYKKER AF MIN MARIONETDUKKES BEKENDELSER
- et digt af Thomas Boberg.

Medvirkende: Peder Holm Johansen (og Lili og Pikonio)
Dukker skabt af: Carl Press
Instruktion: Simon K. Boberg
Scenografi/lys: Edward Lloyd Pierce
Lyd: Jes Theede

Den hårde kerne af PLAN-B entusiaster vil måske kunne huske de to dukker PIKONIO og LILI fra 2004-forestillingen PÅ DEN 2. SIDE (af Dejan Dukovski, instrueret af Alexa Ther). I selskab med Peder Holm Johansen (som spillede dukkeføreren LAKI i samme forestilling), skal vi nu se, hvad der siden skete disse to store personligheder ...

Thomas Bobergs digt (fra samlingen MARIONETDRØMME) blev vejen ind til den kærlighedshistorie, som vi allerede dengang fornemmede i luften mellem de to. Over en lang periode har skuespilleren Peder Holm Johansen, dukkeskaberen Carl Press, lyddesigneren Jes Theede, scenograf/lysdesigner Edward Lloyd Pierce og instruktør Simon K. Boberg udviklet en dramatisk fortælling ud fra Thomas Bobergs digt.

Forestillingen varer ca. 45 minutter, og det er ganske gratis – blot bedes man tilmelde sig ved henvendelse til Mette på PLAN-B på mail: mette@plan-b-teater.dk // eller på tlf. 33 91 11 77.

Kom og se resultatet af vores udviklingsproces, og oplev Peder Holm Johansen, Pikonio og Lili (+ en lille overraskelse) bringe Thomas Bobergs digt til live!

BRUDSTYKKER AF MIN MARIONETDUKKES BEKENDELSER - en kærlighedshistorie

Søndag d. 30. juli kl. 21 og mandag d. 31. juli kl. 21 
har du en enestående chance for at se (eller gense) PLAN-B´s nyskabende DUKKEFORESTILLING for VOKSNE

Et digt af Thomas Boberg fra samlingen MARIONETDRØMME bliver vakt til live i BRUDSTYKKER AF MIN MARIONETDUKKES BEKENDELSER, hvor Peder Holm Johansen står på scenen med dukkerne Pikonio og Lili (+ en lille overraskelse). I løbet af 50 intense minutter oprulles en eviggyldig kærlighedshistorie i et humoristisk og poetisk univers.

Den dramatiske fortælling er udviklet over en lang periode af skuespiller Peder Holm Johansen, dukkeskaber Carl Press, lyddesigner Jes Theede, scenograf/lysdesigner Edward Lloyd Pierce og instruktør Simon K. Boberg. Processen er støttet af Udviklingspuljen v/ Kunstrådets Scenekunstudvalg.

Gå ikke glip af denne perle af en forestilling!

Med skuespiller/dukkefører: Peder Holm Johansen
Tekst: Thomas Boberg
Dukker skabt af: Carl Press
Instruktion: Simon K. Boberg
Scenografi/lys: Edward Lloyd Pierce
Lyddesigner: Jes Theede

Billetter til søndag d. 30. juli købes via www.billetnet.dk
Billetter til mandag d. 31.  juli sælges KUN i døren fra kl. 20. 

BRUDSTYKKER AF MIN MARIONETDUKKES BEKENDELSER opføres som en del af Nordiske Teater Dage 2006, der finder sted i København 30. juli - 4. august. De Nordiske Teater Dage afholdes i år under overskriften Udsyn & Fremsyn, der også dækker over den helt nye teaterfestival: Copenhagen Theatre Days. Læs mere her

På utallige opfordringer genopsætter PLAN-B nu:

BRUDSTYKKER AF MIN MARIONETDUKKES BEKENDELSER - en kærlighedshistorie 

BRUDSTYKKER … er et stykke nyskabende dukketeater for voksne og samtidig en helt ny måde at opleve poesien i et konkret, sanseligt og humoristisk univers. I løbet af 50 intense minutter oprulles en eviggyldig kærlighedshistorie med alt hvad dertil hører af livskriser, skænderier og drukture, ømhed og lidenskab.

De to dukker Pikonio og Lili dukkede første gang op i PLAN-B’s anmelderroste forestilling PÅ DEN 2. SIDE fra 2004. I selskab med Peder Holm Johansen, som spillede dukkeføreren Laki i samme forestilling, afslører BRUDSTYKKER …, hvad der videre skete med disse to store personligheder …

Teksten er skrevet af forfatteren Thomas Boberg, som to gange har været indstillet til Nordisk Råds Litteraturpris, senest for digtsamlingen LIVSSTIL (2005), og som lige nu er aktuel med samlingen af vandrehistorier UNDER URET.

Forestillingen er udviklet på PLAN-B af hele det kreative hold med støtte fra Udviklingspuljen v/ Kunstrådets Scenekunstudvalg.

Gå ikke glip af denne enestående perle af en forestilling!

Med skuespiller/dukkefører: Peder Holm Johansen

Tekst: Thomas Boberg

Dukker skabt af: Carl Press

Instruktion: Simon K. Boberg

Scenografi/lys: Edward Lloyd Pierce

Lyddesigner: Jes Theede

28. oktober kl. 18:00 - PREMIERE

29. oktober kl. 18:00

30. oktober - 1. november kl. 20:00

3. november kl. 20:00 - SIDSTE GANG

Billetter a 100 kr./70 kr. for unge under 25 år
kan købes i døren fra kl. 19. 

Pressemeddelelse og fotos kan downloades her

BRUDSTYKKER AF MIN MARIONETDUKKES BEKENDELSER
- en kærlighedshistorie på danmarksturné!

Nu har du muligheden for at se eller gense PLAN-B's lille perle af en dukkeforestilling for voksne, når BRUDSTYKKER AF MIN MARIONETDUKKES BEKENDELSER tager på danmarksturné i en til lejligheden fornyet udgave.

Oplev turnéversionen af PLAN-B’s nyskabende dukketeater for voksne, hvor teatret møder poesien i et konkret, sanseligt og humoristisk univers. I løbet af 70 intense minutter føres publikum ind i en nulevende digters overrumplende sproglige univers – både fremført af digteren selv og gennem en helt ny verden, hvor digtet får dramatisk liv på scenen.

Thomas Boberg åbner forestillingen med smagsprøver fra sin seneste anmelderroste udgivelse Gæstebogen. Herefter oprulles en eviggyldig, poetisk og humoristisk kærlighedshistorie, når Peder Holm Johansen overtager scenen i selskab med dukkerne Pikonio og Lili.

Med: skuespiller/dukkefører Peder Holm Johansen og digter Thomas Boberg
Tekst: Thomas Boberg Instruktion: Simon K. Boberg
Scenografi/lys: Edward Lloyd Pierce Dukkeskaber: Carl Press Lyd: Jes Theede

BRUDSTYKKER AF MIN MARIONETDUKKES BEKENDELSER spiller 12 gange rundt om i Danmark i perioden:
26. november - 11. december 2007

Se turnéplan med links til de enkelte arrangører og billetsalg her

Hent pressefoto her

TRENES DE MARZO
- dansk-spansk musikdramatik under Re:New 2008

GÆSTESPIL - KUN TRE GANGE

PLAN-B byder velkommen til et stykke enestående dansk-spansk musikdramatik, der præsenteres under den internationale digitale kunstfestival Re:New 2008.

Terrorangrebet i Madrid d. 11. marts 2004 er udgangspunktet for den musikdramatiske forestilling TRENES DE MARZO, som er skabt i et samarbejde mellem komponist Lars Graugaard (DK), filminstruktør Claudio Zulian (ES) og teaterinstruktør Rafel Duran (ES). TRENES DE MARZO reflekterer den blanding af tilfældige omstændigheder, uforudsigelige møder og dramatiske modsætninger, som tilsammen skaber og former en tragedie af disse dimensioner.

TRENES DE MARZO havde verdenspremiere d. 2. november 2006 under Festival d’Opera de Butxaca i Noves Creacions i Barcelona i en produktion af Acteon, et af Spaniens mest aktive kompagnier inden for ny opera.

Kontratenor/skuespiller: Oriol Rosés
Original ide: Lars Graugaard og Claudio Zulian
Libretto: Toni Montesinos
Komponist og dirigent: Lars Graugaard
Iscenesættelse, scenografi og kostumer: Rafel Duran
Lysdesign: Guillem Gilabert

TRENEZ DE MARZO spiller KUN TRE GANGE på PLAN-B:
20., 21. og 22. maj kl. 20.00

Yderligere information om billetsalg og Re:New 2008 på: www.re-new.dk

CIRKUSKONCERT
- en begivenhed under Re:New 2008

Kristoffer Jensen & Saxi: SPHÉRITÉ, EQUITÉ, CUBITÉ
In this music we explore the possibilities for making a calm music to enable circus artists to move around the videoart, created on rotating screens. The music is created using a combination of random, harmonious music, mixed with a droning bass-clarinet. Four circus artists control and ornament the videoprojectors. Two will move the videoprojectors, that are placed inside boxes on wheels, and two will be on the boxes, performing juggling and other circus activities.

Kristoffer Jensen & Saxi: L'ENTITATION
This music is placed in between note-based and noise music, and based on pure tones that randomly and to a bigger or lesser degreee participate to a sensation of unrest and commotion. A rapid bass rythm is participating to the sensation of movement. Solist, voice and bass-clarinet is inserted to further these sensations. As a contrast to this, the circus act is a combination of contursionist and a calm jugglist that rotates around the contursionist, eventually getting more involved in her.

Rune Søchting: TBA

Gudni Franzson: PEB
This is a step up from the role of a dog I played a few years ago at the National Theatre, a dog doesn't really have a plan but reacts to situations and circumstances!

Lars Graugaard: SOLAR DISC
Movement is the turning-point here. The movements of a circus artist in space and the movements of a DJ on vinyl creates an improvised dialogue on a given subject. movement/webcam/departure, patterns/optical-flow/improvisation, expression/algorithms/destination

Niels Eik Hove-Madsen: LOCOMOTION
Use your body in a dance-like way to generate sound, and make a spontaneous jamsession of movements and sound. Volunteers join a circus artist on stage. They will be dressen in colourfull suits that are tracked with a camera, and changing sounds are mapped to the suits in the course of the jamsession. The circus artist will direct the collective inertaction.

Yderligere information om billetsalg og Re:New 2008 på: www.re-new.dk

BØRNENE I KÆLDEREN
af TEATER REJSEHOLDET

GÆSTESPIL

Nåede du det ikke første gang, er chancen der nu igen, når Teater Rejseholdet er tilbage på PLAN-B med forestillingen BØRNENE I KÆLDEREN. Et nyskrevet dokumentarisk teaterstykke, der løfter sløret for en verden, vi har svært ved at forstå, og bringer os helt tæt på en gruppe af unge, vi ofte ikke kan nå.

Med afsæt i stifter af Teater Rejseholdet, Zdravko Milanovics, egen livshistorie, og interviews med danske unge, stiller BØRNENE I KÆLDEREN skarpt på de unge, som skaber deres egne normer, fordi de voksne svigter.

Med BØRNENE I KÆLDEREN viser Teater Rejseholdet, helt rent uden filter og løftede pegefingre, igen og igen, at hver handling har en konsekvens. De bruger teatrets og dokumentargenrens styrker til at skabe identifikation, nærvær og indlevelse blandt publikum.

Forestillingen er et gribende indblik i de konsekvenser, som unge oplever ved et liv på stoffer med vold, misbrug og flugt. Det er virkeligheden råt for usødet, som den rent faktisk opleves af de unge i Danmark anno 2008.

Medvirkende: Anna Fabricius, Christoffer Svane og Zdravko Milanovic

Iscenesættelse: Ken Vedsegaard 
Lysdesign: Sonja Lea
Aldersgruppe: 14+

Varighed: 75 min.

BØRNENE I KÆLDEREN spiller på PLAN-B:
26.-29. maj, alle dage kl. 20.00

Billetpriser: 100 kr. / 50 kr. for unge 18-25 år / 20 kr. for unge under 18 år
Billettlf.: 31 69 28 48 - ring man-fre kl. 11-15 el. send en sms, hvor du skriver dato, antal billetter, navn og tlf. nr.

TRANSIT(ION) II - Dancing on the Edge of a Dream

Ballet Mink Colbert præsenterer en moderne ballet om immigration

GÆSTESPIL - KUN TO DAGE

I anden del af TRANSIT(ION)-trilogien er vi tilbage i New York i 1930'erne, 1940'erne og 1950'erne. Efter rejsen over Atlanten og prøvelserne på Ellis Island, som vi hørte om i første del af balletten, er de jødiske immigranter fra Østeuropa faldet til og har fundet deres eget ståsted i amerikansk kultur.

En ny generation er vokset op, og de insisterer på at blive vaskeægte amerikanere. De kasserer traditionerne fra det gamle land, nægter at tale yiddish og vælger uddannelse og job udfra egne ønsker og talenter fremfor rigide regler og forventninger. Generations- og kulturkløften mellem forældre og børn vokser.

Mange af de unge amerikanske jøder tager kunsten til sig med begejstring - musikere, komponister, filmmagere, manuskriptforfattere, skribenter, malere, billedhuggere, sangere og dansere - alle kæmper for at blive hørt og mange når berømmelsens tinder. Selv kvinder.

Med udgangspunkt i sin egen families historie, utallige bøger, artikler og musik har Margot Mink Colbert skabt en ny ballet i sit karakteristiske koreografiske trinsprog: Teknisk finesse og flydende elegance krydret med et strejf af humor og periodisk dansant lethed. Som faren i Anzia Yezierskas roman Bread Givers siger om sin viljestærke og frigjorte datter, som ønsker at være en rigtig amerikansk pige, et menneske respekteret for sin egen skyld: "Hun er blod og jern".

Koreografi: Margot Mink Colbert
Dansere: Tamara Lohrenz, Sophie DeVore, Theresa Duhon, Dolly Kelepecz, John Bruun, Jan Gonscak,
Svend Bunch m.fl.
Sanger: H.C. Rørdam
Komponister: Gershwin, Korngold, Clark, Aaron Copland, Yip Harburg, Harold Arlen og Erich Itor Kahn
Lysdesign: Thomas Bek

TRANSIT(ION) II spiller KUN TO DAGE:

13. juni kl. 20.00 (premiere)

14. juni kl. 17.00

Billetpriser: 150 kr./100 kr. for studerende
Billetreservation og yderligere information: balletminkcolbert@gmail.com  
Læs mere på: www.balletminkcolbert.com

Ballet Mink Colbert støttes bl. a. af Nevada Arts Council og University of Nevada Las Vegas.

IN ENGLISH

TRANSIT(ION) II: Dancing on the Edge of a Dream
Ballet Mink Colbert presents a modern ballet about immigration.

GUEST PERFORMANCE - TWO DAYS ONLY

In the second part of the TRANSIT(ION) trilogy, we're back in New York in the 1930's, 40's and 50's. Following the trek across the ocean and the trials of arriving at Ellis Island depicted in the first part of this ballet, the Jewish immigrants from Eastern Europe have settled in and found a place for themselves in American culture.
A new generation has grown up insisting on becoming full-blooded Americans. They are discarding the traditions of the old country, refusing to speak Yiddish and pursuing careers according to talent and inclination, rather than restrictive rules and expectations. The generation and culture gap between parents and offspring widens.
Many of the young American Jews embraced the arts with a passion - musicians, composers, moviemakers, scriptwriters, authors, painters, sculptors, singers and dancers - all struggling to make their voice heard, and many succeeding. Even women.

Based on her own family history, numerous books, articles and music, Margot Mink Colbert has created a new ballet in her characteristic choreographic vocabulary: technical finesse and flowing elegance, spiced with a touch of humor and occasional dansant lightness. As the father in Anzia Yezierska's novel Bread Givers says to his headstrong and emancipated daughter, who wants to be an American girl, a person in her own right, "She is Blood and Iron".

Choreography: Margot Mink Colbert
Dancers: Tamara Lohrenz, Sophie DeVore, Theresa Duhon, Dolly Kelepecz, John Bruun, Jan Gonscak, Svend Bunch and others

Singer: H.C. Rørdam 
Composers: Gershwin, Korngold, Clark, Aaron Copland, Yip Harburg, Harold Arlen and Erich Itor Kahn.
Lighting Designer: Thomas Bek

TRANSIT(ION) II plays TWO DAYS ONLY:
June 13th. at 20:00 (opening night)

June 14th at 17:00.

Tickets: Dkr. 150/students Dkr. 100
Info and Reservations: balletminkcolbert@gmail.com  
Website: www.balletminkcolbert.com

This production is supported in part by Nevada Arts Council and University of Nevada Las Vegas.